Layers

هذه الترجمة لأغراض إعلامية فقط؛ والنسخة الإنجليزية هي المعتمدة.

Layers for teams: the first 5 seats are free, then $4 per seat a month

Buy seats · $4/seat

This text was prepared with the help of AI.

اتفاقية المستخدم

المحتويات↓

Version of 4 October 2026.

1. الطرفان والمصطلحات

صاحب الحقوق — Health Informatic Security System, S.L.، NIF ESB86739125، البريد الإلكتروني contacts@layers.md. صاحب الحقوق طرف في هذه الاتفاقية ومالك منصة Layers.

المرخَّص له — شخص طبيعي أو اعتباري سجّل في نظام Layers عبر النموذج المتاح على الموقع وحصل على حق استخدام المنصة وفقًا لهذه الاتفاقية.

المنصة — برمجيات مصمَّمة لتنظيم وإدارة المستندات والصور وملفات الوسائط وغيرها من أنواع بيانات المستخدم. وتعود الحقوق الحصرية في المنصة إلى صاحب الحقوق. وتُستضاف المنصة على خوادم صاحب الحقوق ويمكن الوصول إليها عبر الموقع layers.md.

الحساب — حساب المرخَّص له الذي يتضمن البيانات الشخصية وغيرها من المعلومات المُدخلة أثناء التسجيل في الموقع.

بيانات اعتماد الحساب — البريد الإلكتروني وكلمة المرور اللذان قدّمهما المرخَّص له أثناء التسجيل.

المستخدم — شخص طبيعي يصل إلى المنصة عبر حساب المرخَّص له. ويكون المرخَّص له مسؤولًا عن عدم منح الوصول إلا للمستخدمين المخوَّلين قانونًا بالوصول إلى المنصة.

بيانات المستخدم — البريد الإلكتروني وكلمة المرور اللذان يستخدمهما مستخدمو حساب المرخَّص له للوصول إلى المنصة، ويجوز استخدامهما على عدة أجهزة في آن واحد.

خطة الاشتراك — مجموعة من حقوق استخدام المنصة، تُحدَّد وفقًا لقائمة الأسعار المنشورة على الموقع.

قائمة الأسعار — مستند يبيّن خطط الاشتراك الحالية ورسوم الترخيص لاستخدام المنصة.

2. منح حقوق استخدام المنصة

2.1. يمنح صاحب الحقوق المرخَّصَ له الذي سجّل في المنصة حقَّ استخدام منصة Layers لإدارة البيانات.

2.2. يتوقف نطاق الوظائف المتاحة على خطة الاشتراك التي اختارها المرخَّص له.

2.3. يجوز منح حق استخدام المنصة بمقابل أو مجانًا، بحسب شروط الاشتراك.

2.4. تُعدّ هذه الاتفاقية عرضًا عامًا، ويقبلها المرخَّص له بالنقر على الزر "Register" (تسجيل) أو "Create Account" (إنشاء حساب) أو زر مماثل على الموقع.

2.5. تُعدّ هذه الاتفاقية مبرمة إلكترونيًا ولا تتطلب التوقيع على مستند ورقي.

2.6. يحتفظ صاحب الحقوق بالحق في إدخال تعديلات على هذه الاتفاقية. ويكون المرخَّص له مسؤولًا عن متابعة التحديثات المنشورة على الموقع.

3. إبرام العقد إلكترونيًا

معلومات مقدَّمة بموجب المادة 27 من القانون الإسباني رقم 34/2002 (LSSI-CE):

3.1. خطوات إبرام العقد: (1) تُدخل اسمك وعنوان بريدك الإلكتروني في نموذج التسجيل؛ (2) تطّلع على هذه الاتفاقية وسياسة الخصوصية عبر الروابط الواردة في النموذج؛ (3) تنقر على «Register» (تسجيل) أو «Create Account» (إنشاء حساب) أو زر مماثل — ويُبرَم العقد في تلك اللحظة؛ (4) في حال الخطة المدفوعة، تختار الخطة وتدفع ثمنها.

3.2. حفظ المستند: يحتفظ صاحب الحقوق بسجل لقبولك ولإصدار الاتفاقية النافذ في ذلك التاريخ؛ وبناءً على طلب يُرسَل إلى contacts@layers.md سنرسل إليك نص ذلك الإصدار.

3.3. تصحيح أخطاء الإدخال: قبل النقر على زر التسجيل يمكنك مراجعة البيانات في النموذج وتصحيحها؛ وبعد التسجيل، من خلال إعدادات ملفك الشخصي.

3.4. اللغات التي يمكن إبرام العقد بها: الروسية والإنجليزية.

3.5. التأكيد: بعد التسجيل نؤكد إبرام العقد برسالة بريد إلكتروني إلى العنوان الذي قدّمته (المادة 28 من LSSI-CE).

4. المتطلبات التقنية واستخدام المنصة

4.1. لكي تعمل المنصة على النحو الصحيح، يجب على المرخَّص له استخدام أجهزة تستوفي الحد الأدنى من المتطلبات التقنية، بما في ذلك أنظمة تشغيل مثل:

  • Windows
  • macOS
  • Linux
  • iOS
  • Android
  • متصفح ويب حديث (إصدار الويب)

4.2. يحق للمرخَّص له استخدام المنصة عن بُعد عبر الإنترنت.

4.3. يجوز للمستخدمين رفع الملفات والمستندات وغيرها من البيانات إلى المنصة وإدارتها.

4.4. بحسب خطة الاشتراك، يجوز للمرخَّص له استخدام المنصة لأغراض شخصية أو تجارية.

4.5. يُحظر نقل حقوق استخدام المنصة إلى أطراف ثالثة دون موافقة صاحب الحقوق.

5. مسؤولية الطرفين

5.1. يتعهد المرخَّص له بالحفاظ على أمان بيانات اعتماد حسابه وعدم مشاركتها مع أطراف ثالثة.

5.2. لا يتحمل صاحب الحقوق المسؤولية عن أعطال المنصة الناجمة عن مشكلات من جانب المرخَّص له، بما في ذلك مشكلات الاتصال بالإنترنت أو أعطال المعدات.

5.3. في حال إخلال المرخَّص له بهذه الاتفاقية، يجوز لصاحب الحقوق تعليق الوصول إلى المنصة أو حظره.

5.4. لا يتحمل صاحب الحقوق المسؤولية عن عمل خدمات الأطراف الثالثة التي يُوصَل إليها عبر المنصة، ولا يضمن عملها دون انقطاع.

6. معالجة البيانات الشخصية

6.1. يعالج صاحب الحقوق البيانات الشخصية للمرخَّص له وفقًا لـسياسة الخصوصية.

6.2. تُعالَج البيانات الشخصية وفقًا لـاللائحة (الاتحاد الأوروبي) 2016/679 (GDPR) والقانون الأساسي الإسباني رقم 3/2018 (LOPDGDD).

6.3. البيانات التي يضعها المرخَّص له ومستخدموه في الإصدار السحابي من Layers (المهام والصفحات والملفات والرسائل وتسجيلات الاجتماعات) يعالجها صاحب الحقوق بصفته معالجًا نيابةً عن المرخَّص له (المادة 28 من GDPR). وتتوفر اتفاقية معالجة البيانات (DPA) عند الطلب على contacts@layers.md. وإذا ثُبِّتت Layers على خادم المرخَّص له الخاص، فإن صاحب الحقوق لا يعالج بيانات العمل.

7. أحكام ختامية

7.1. تخضع هذه الاتفاقية للقانون الإسباني.

7.2. إذا تعذّرت تسوية النزاع عن طريق التفاوض، تختص بنظره محاكم مقر صاحب الحقوق المسجَّل. وإذا كان المرخَّص له مستهلكًا، فيجوز له رفع الدعوى أمام محاكم محل إقامته.

7.3. تسري هذه الاتفاقية اعتبارًا من قبول المرخَّص له لها وتظل سارية حتى إنهائها.